Précédemment...
Loretha.
- Barry... - Je viens la chercher.
Soyons clair, elle est à moi.
Je repousse la sortie de When Cookie Met Lucious.
Je rejoins le show de papa à Vegas.
Giuliana est un cancer,
et si on ne déracine pas cette salope, on meurt tous.
Charlotte tient vraiment
à débarrasser Vegas des voyous.
On a juste à lui donner
un moment Biggie et Pac.
- Maman, qu'as-tu fait ? - Ils ont détruit l'un des miens,
alors je prends l'un des leurs.
Attends de savoir où est Bella.
Empire (2015) - 03x18 - Toil and Trouble Part 2
♪ Joueurs ♪
♪ Levez-vos doigts jusqu'à la lune ♪
♪ Les filles vous jouez à quoi ♪
♪ La magie du 24 carats ♪
♪ Dans les airs ♪
♪ De haut en bas, alors joueurs ♪
♪ Regardez ! ♪
- ♪ Papa, show time ♪ - ♪ Show time ♪
♪ Show time ♪
♪ Qui revoilà ♪
- ♪ Oh, ils l'ignorent ? - ♪ Dis-leur ♪
♪ - Ils le sauront ♪ - ♪ Montrons-leur ♪
♪ Habillés en Cuban Link ♪
♪ Visons de designer ♪
♪ Chaussures Inglewood ♪
♪ Nous fixe pas trop, ça va faire mal ♪
♪ Connus pour donner le blues au rouge ♪
Bienvenue à Vegas, style big-daddy.
Bienvenu à Vegas, bébé !
Passe-moi ma mère.
Oui, monsieur.
C'est M. Lyon.
Dwight ? Combien de temps
tu vas me cloîtrer ici ?
Tu y resteras tant que ton épisode maniaque
n'est pas passé.
Ce n'est pas le cas.
J'ai mis de l'acier dans le crâne de ton ennemi.
J'ignore de quoi tu parles,
et je suis sûr que toi aussi.
Prends tes médicaments.
Juanita me dira quand tu vas mieux.
Merci.
Ce n'est pas hygiénique de garder ça ici.
Mon Dieu, maman, faut que tu arrêtes ça.
Tu sais pourquoi !
Je peux pas.
Merde, sûrement parce que ton diable de père
t'a forcé à repousser la sortie de When Cookie met Lucious
pour privilégier Inferno.
Maman, c'est pas un complot.
Inferno rendra mes fans impatients
d'attendre la sortie de When Cookie Met Lucious.
Papa sait ça, je le sais, et tu devrais le savoir aussi.
Et qu'en dit Giuliana ?
A-t-elle dépensé deux centimes ?
C'était son idée.
Quand elle m'aura éjectée, ça sera toi, et tes frères.
Elle arrive après toi et tes frères. Quand elle m'aura éjectée, ça sera toi, et tes frères.
- Crois-moi. - Seigneur.
Primo, je ne traite pas avec elle.
Deuzio, elle n'a pas le pouvoir
de t'éjecter.
Tu es Cookie Lyon, maman. Voyons.
Viens au show.
Je peux pas, cette salope m'a bannie.
Si j'approche du Laviticus Las Vegas...
les caméras me reconnaîtront
et déclencheront l'alarme. C'est pas chiant ?
Si, c'est chiant.
T'inquiète pas de ça, d'accord ?
Je parlerai à papa. Viens au show.
Oui, fais ça.
Je viendrai seulement voir ta performance.
C'est ta seule raison de venir.
Tu pourrais aussi
amener Hakeem, tu vois ?
Il doit pas rester seul et...
On a tenté de le convaincre, mais...
Il a la tête ailleurs depuis que Bella a disparu.
T'en fais pas, je m'occuperai de lui.
Je ne le laisserai pas seul.
Je sais.
♪ De retour dans la Tri-State ♪
♪ Lance-roquette ou granny Smith ♪
♪ Mon Smith & Wesson t'éjectera...♪
Faisons à ma façon.
Raccroche !
Tu ne trouveras pas Bella.
En relâchant des idiots dans la rue. Tu ne trouveras pas Bella.
C'est qui l'idiot ?
On est la nouvelle vague, mama. C'est notre M.O.
C'est irresponsable.
Hakeem, tes gars ont déjà
- vandalisés les DuBois... - Je m'en fiche !
Laissez-moi une seconde.
Allons-y, tout le monde.
Allô ?
Bonjour, ma chère
C'est ta futur ex-belle-mère.
Vous voulez quoi ?
Je veux que tu viennes
virer tes affaires, Boo Boo.
Je veux oublier ton existence.
De plus,
tu as un paquet de lettres.
Ou je les ouvre ?
N'y touchez pas.
J'arrive fissa.
Très bien, je t'attends.
Tourne-le.
Hakeem, écoute.
Tu t'inquiètes, moi aussi.
Ne copie pas ta grand-mère, d'acc ?
Je sais que Bella va bien.
Je peux...
Je le ressens.
Crois-moi.
♪ Quelle chance peut avoir un gars ♪
♪ Je l'ai embrassée et elle aussi ♪
Quel lieu incroyable.
J'ai hâte de voir Inferno l'illuminer.
J'aimerais partager une chose
avec vous deux.
Le 7 septembre 1996.
Le jour où Tupac s'est fait flingué.
Tu connais l'histoire de Vegas.
En fait, Charlotte,
elle connaît histoire du hip-hop.
C'est de la sémantique.
Plus tôt dans la soirée,
M. Shakur et M. Suge Knight
et un gang de leurs amis gangsters
ont attaqué leur rival dans le hall
du MGM Grand.
Mon père était commissaire aux jeux,
et il a perdu son job à cause des voyous.
S'il y a le moindre souci,
la nuit de lancement d'Inferno,
ce sera la dernière fois qu'Empire mettra un pied dans ce Strip.
Elle te l'a dit.
Je suis le plan de Cookie, elle adhère.
Le show commencera, 10 de nos gars
seront positionnés dans le théâtre.
Au décompte, 10 à 12 entreront par l'avant,
et bonjour le raffut.
Cookie a dit pas de feux d'artifices,
bottes et battes.
Le syndrome post-traumatique de Jamal, l'inquiète.
Si je peux vivre en étant bipolaire,
il peut vivre avec ça.
C'est réglé, on se prépare
à reprendre le bail et à se lancer
à Vegas.
Cookie connaît le grand final ?
Que non. Peu importe ses actes,
elle l'a toujours aimé.
Tu le déteste vraiment ?
Il t'a fait quoi ?
Tout.
Plus que tu ne peux l'imaginer.
Je suis le seul à voir en lui.
C'est pourquoi je dois le tuer.
T'es sûr ?
Positif.
Andre, voici Franco.
C'est un as
- en explosifs. - Vraiment ?
Jamais entendu parler !
T'es pas censé entendre
parler de nous, si on bosse correctement.
Très bien, voilà.
Avant le début du show,
Franco prépare tout à l'extérieur.
Dès le début de la bagarre,
Lucious sera escorté à l'entrée de service,
pour protéger son cul.
C'est là qu'on l'atteint.
Ça se déclenche grâce au portable,
on pousse le bouton,
boum.
Juste comme ça. Boum.
Pas de Vegas avant d'avoir Bella.
Écoute, je sais de source sûre
que Bella va bien.
Quelle source ?
Je ne peux pas détailler,
mais j'allais la retrouver,
et un truc...
est arrivé.
Mais je n'abandonne pas.
mes recherches pour elle,fils.
Grand-mère pense que...
Non, n'écoute jamais
ce que dit ta grand-mère.
Elle est totalement tarée.
Ecoute, bébé, je ne vais pas à Vegas
sans toi, d'accord ?
Je ne te laisse pas.
Et Anika ?
Te bile pas.
Elle a sa mère,
et son père pour s'occuper d'elle.
Inquiète-toi de toi.
Regarde où tu vis.
Pourquoi elle est si calme ?
Comme si elle se fichait de Bella.
Bébé, les femmes ont cette force
quand il leur arrive de telles choses.
On doit être calme,
en toute circonstance, pour les enfants.
Écoute ta mère.
Elle est d'une grande sagesse.
Tu dois prendre soin de toi.
Ne cachez pas votre joie.
Je suis aussi très heureuse
de vous quitter, cet enfer et vous.
Je ne cache rien.
J'ai dansé pendant des jours.
Pourquoi prendre ça ?
J'ai pensé que Lucious
aimerait que j'enlève tout.
Ton courrier.
Oui.
Pense à prévenir la poste que tu déménages.
La grande, c'est ton avocat du divorce.
Oui ! Enfin !
Attention.
Ne la déchire pas,
si c'est un chèque par ex.
Sers-toi de l'ouvre-lettres.
Salope.
À la tête de la commission des jeux du Nevada,
c'est un honneur d'accueillir Laviticus
à Las Vegas.
La commission des jeux et moi-même
avons travaillé avec Lucious Lyon
pour nous assurer que Laviticus soit sûr,
amusant, une sortie familiale,
dans notre belle ville.
On espère qu'Inferno fasse sensation à Las Vegas.
Merci.
Si vous avez des questions,
référez-vous à la presse.
Chéri, pourquoi ne pas aller en voiture, avec les enfants ?
Commissionnaire Frost.
Ravi.
Andre, c'est bon de vous voir.
Voici mon mari.
Mitt Frost. Enchanté.
Andre Lyon. C'est un plaisir.
Je pensais vous voir en fin de semaine.
Je suis venu plus tôt me rendre utile.
Quand je conclu un contrat, j'aime rester le maître.
Vous voyez ?
D'ailleurs,
on devrait poursuivre notre discussion
commencée dans mon bureau.
Maintenant,
on doit filer.
Notre fils Brigham a un match de foot.
Compris.
- C'était un plaisir, Mitt. - Pour moi aussi.
Charlotte.
Andre.
C'est la licence officiel des jeux,
fini la période probatoire.
Tu as tenu ta promesse.
C'est tout ?
J'ai juste
quelques signatures de plus, et...
Excuse-moi une seconde.
Bien sûr.
- Je ne l'ai même pas. - Envoie-moi le...
Pardon.
Je t'ai invitée au lancement d'Inferno.
Je pensais être bannie.
J'ai tiré quelques ficelles.
Je t'ai pris un siège dans la section VIP avec Dre
et Hakeem.
Il a besoin de toi.
Il a besoin de nous tous, car...
J'ignore si on trouvera cette petite.
T'es interdite en coulisses.
Règles de la salope ?
Je veux aucun problème,
c'est un grand pas pour la compagnie.
On pense à franchiser
les clubs Laviticus partout dans le monde,
je parle d'un Empire mondial.
Exact. Qui siègera sur le trône avec toi ?
Hors de ma vue, Lucious.
Je sais avec qui tu devrais sortir.
Un putain d'homme d'affaire,
pas un artiste.
Fini pour nous les artistes.
Fini pour moi les mecs, pour l'instant.
Donc on a notre chance ?
Ça va tout le monde ?
Bienvenue à la soirée Laviticus New York !
On commence par un frère sympa
du nom de Warren Hall, applaudissements !
Pardon, je suis nerveux, mais merci de l'accueil.
Dans mon autre vie,
je suis un avocat guindé, donc...
je ne côtoie pas de gens cools.
Franchement, si j'avais su
que Jamal Lyon serait là,
j'aurais refusé de chanter "Né pour t'aimer'.
T'es bon, mec.
C'est comme vouloir sculpter David
supervisé par Michel-Ange.
Tu es le David
et le Michel-Ange.
♪ C'est reparti ♪
♪ Feu et émotion ♪
♪ Ton visage prêt à s'en aller ♪
♪ Nos deux coeurs brisés ♪
♪ Tu pars, mes couleurs s'effacent ♪
♪ Les balles commencent à ricocher ♪
♪ Je suis sans défense, tu me laisses sans voix ♪
♪ Je suis né pour t'aimer ♪
♪ Personne d'autre ne le fera ♪
♪ Plutôt mourir que vivre sans toi ♪
♪ Ils le savent tous ♪
♪ Pourquoi c'était la guerre ? ♪
♪ Une chose est sûre ♪
♪ Je suis né pour t'aimer ♪
♪ Et non, je... ♪
D'accord !
♪ Je suis né pour t'aimer ♪
C'est vrai !
♪ Je suis né pour t'aimer ♪
Bonjour, ma chère.
Lisel vous la prépare.
Appelez les flics !
- M'en fous ! - Sortez le bébé.
Je m'en fous, appellez les flics !
Lâche-moi, mec.
Pardon, Mme Dubois,
- il m'a surpris. - C'est rien.
- Je le savais. - Hakeem, que fais-tu ici ?
Je t'ai suivie. Ma grand-mère est folle,
mais pas stupide.
Elle te dit sournoise.
Du calme, fils.
Je suis pas votre fils.
Dieu merci,ma mère
vous a pas épousé.
Ces gens détiennent-ils ma fille ?
On sait où elle est.
Où est-elle ?
Elle est saine et sauve.
Dites-le moi !
Je veux juste la revoir.
Je ferai n'importe quoi.
Bien.
Compris, il ferait n'importe quoi.
Je choisis de le croire.
Tu m'as manqué.
Nous sommes très heureux
de vous réunifier .
Mais cela a un prix.
Ta famille doit savoir que Bella va bien.
Les services sociaux l'ont trouvée, elle est revenue avec sa mère,
puis tu attendras
de savoir ce qu'on attend de toi.
C'est l'heure au sein du nouvel Hôtel-casino Laviticus
dans le célèbre Strip de Las Vegas,
du Inferno de Lucious Lyon !
♪ Tout le monde chante ♪
♪ Chantez en swinguant ♪
♪ Chante ♪
♪ Tout le monde chante ♪
Tu devrais rejoindre ta famille.
Mitt achète des t-shirs aux enfants.
Ça nous laisse plein de temps.
Il est indécis.
De plus, je dois peaufiner les derniers détails du contrat.
Ces détails ?
Merde, tu me rends dingue.
Dès que je visionne notre vidéo...
Tu nous a filmés ?
J'adore le moment où tu retires ma ceinture,
en gémissant avoir hâte
de vérifier si ce qu'on dit sur les noirs...
C'est une extorsion.
C'est un bien grand mot.
Je préfère : "douce persuasion".
Mitt a dû se faire une raison.
J'espère que vous aimerez le show.
Au revoir, Mme Frost.
♪ Si tu ressens... ♪
Joli, Pablo.
Ca Va !
Ça va ?
♪ C'est le moment ♪
♪ Remue ça ♪
♪ Si tu ressens ♪
♪ Ce que je ressens ♪
♪ C'est le moment ♪
♪ Remue ça ♪
♪ Un sourire ♪
T'as compris que je voulais prendre soin de ma famille ?
Absolument.
Vous savez qu'il est temps.
Attends le signal.
♪
Je savais que tu serais là.
Que manigances-tu ?
Je viens encourager Jamal,
comme toute bonne mère.
C'est pour ça ?
L'enfer !
Elle n'a aucune limites !
Ça dépend à quel sujet.
Tu dois lui dire de s'asseoir.
Je vais prévenir
la sécurité.
Webb ?
Cette brute ferait mieux de pas me toucher.
- Je le sais, bordel. - Ce que je vais dire,
tu dois l'écouter attentivement.
Ce club, mon fric,
le fruit de mon travail, sont pour celle que j'aime...
Ôte tes doigts de mon visage.
Et pour mes enfants.
Giuliana, il est temps de dégager.
- Webb, vire-là d'ici. - Madame, je vous en prie.
- Comment ? - Allons.
Comment ça, Lucious ?
Cookie est l'amour de ma vie.
Comme toujours,
et à jamais.
Tu disais m'aimer.
Et tu m'as soutiré 10 million $.
D'accord.
Ce club m'appartient.
Pas selon les papiers signés
dans ma salle de réunion devant ma poignée d'avocats.
Empire possède tout.
Laviticus m'appartient tel quel.
Je te dirais bien de prendre garde,
mais tu sais déjà de quoi je suis capable.
En route.
Pour l'instant, t'es capable
d'être escortée hors du club qu'on possède.
Bye, salope.
Tu vas la laisser te parler mal et te menacer ?
Je la laisse partir avec dignité.
J'ai eu ce que je voulais.
On a tous deux fait des sacrifices, bébé.
17 ans de ta vie pour moi.
J'ai manipulé Giuliana pour toi.
Spectacle dans 2 min.
Pourquoi m'avoir fait autant souffrir ?
Je voulais voir ta tête au moment.
- Viens là. - Quel moment ?
Viens.
♪
♪ Allons ♪
Laviticus Las Vegas présente
When Cookie Met Lucious.
♪ Faites-vous entendre ♪
♪ Maman, je t'aime ♪
♪ Je t'aime ♪
♪ Maman, je t'aime ♪
♪ Je t'aime ♪ ♪ Écoute, maman ♪
♪ Tant de mots pour te décrire ♪
♪ Forte est un euphémisme ♪
♪ Guerrière ♪
♪ Conviendrait mieux ♪
♪ Tu as combattu ♪
♪ Voyant tant de beauté ♪
♪ Partout ♪
♪ Tout ce que tu as dû traverser ♪
♪ Tu es si spéciale ♪
♪ Je veux prendre le temps de te le dire ♪
♪ Rien n'est plus précieux ♪
♪ Dans ce monde ♪
Tu avais raison, comme toujours.
En entendant son album,
j'ai su que c'était notre show.
L'histoire de cette petite fille
dont je suis tombé amoureux, qui est devenue
cette magnifique femme qui se tient devant moi.
Jamal garde le secret depuis deux semaines ?
Attends, je dois téléphoner.
♪ Ce que ce monde a à offrir ♪
- Rappelle tes gars. - Quoi ?
- Rappelle-les maintenant ! - Pourquoi ?
Rappelle-les, bordel !
Pigé ?
♪ De regarder dans tes yeux ♪
♪ Une telle reine, l'exemple parfait ♪
♪ De pure loyauté ♪
♪ Donnant tout si généreusement ♪
♪ Ayant agi ♪
♪ Juste par loyauté ♪
♪ C'est ma mère ♪
♪ Personne d'autre ♪
♪ N'a tout sacrifié ♪
♪ Par amour ♪
♪ Y compris sa propre vie ♪
♪ Tu es ma raison ♪
♪ D'être ♪
♪ Je suis si reconnaissant ♪
♪ Oui, je le suis ♪
♪ Je serai celui ♪
♪ Qui guidera ton coeur ♪
♪ Ton amour ♪
♪ Nous a construits ♪
♪ Dès le départ ♪
♪ Le départ, maman ♪
- Cookie ! - ♪ Tu as traversé ♪
♪ Je ferai tout pour toi ♪
Maman, je t'aime
C'était magnifique, bébé
C'était magnifique !
- Seigneur, purée. - Pour avoir voulu me berner.
On va devoir te protéger !
T'en veux une ?
Un peu d'amour familial pour moi ?
- Hakeem ! - Mon frère !
Je le savais !
Comment ça va, mec ?
Très bien.
Je dois vous parler.
Ça peut attendre ? Je dois filer.
Attends, tu vas chanter ?
Oui, une chanson pour When Cookie Met Lucious.
- Défonce tout, papa. - Merci
Il voulait écrire une chanson.
C'est génial ! C'est pour l'avenir.
Allons !
♪
♪ Some people spend
♪ Most their lives ♪
♪ Looking for someone to lean on ♪
♪ I have held dreams ♪
♪ Once or twice ♪
♪ Always with no one to dream on ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ I was just out to find ♪
♪ My own line of reason♪
♪ Oh, my, the freedom ♪
♪ 'Cause life is a ball of twine ♪
♪ To be rolled out ♪
♪ And weaved on ♪
♪ So I just hold ♪
♪ On tight ♪
♪ Keep hoping things ♪
♪ Will turn around ♪
♪ I'm so glad ♪
♪ Now that ♪
♪ Finally found a love I can lean on ♪
♪ The truth to believe on ♪
♪ Finally found ♪
♪ This dream I can dream on with you ♪
♪ Ooh ♪
♪ You see in every person that you meet ♪
♪ There's this little piece of God in them ♪
Dis le!
- ♪ So I just ♪ - Dream on ♪
♪ I'm not gonna dramatize this ♪
Vas y, papa !
- ♪ Un rêve ♪ - ♪ Chacun ♪
♪ mène sa vie différemment ♪
♪ Un rêve ♪ ♪ J'ai mené ♪
♪ La mienne et ♪
♪ Un rêve ♪
♪ Essayé de m'en sortir ♪
♪ La vie est une boule d'argile ♪
♪ Qu'on roule et qu'on façonne ♪
♪ Parfois ça se brise ♪
♪ Mais je l'ai appris aussi ♪
♪ À vous de jouer ♪
♪ Je m'y suis accroché ♪
♪ Très fort ♪
♪ En espérant que les choses ♪
♪ Changent ♪
♪ Si heureux ♪
heureux
♪ D'avoir enfin trouvé ♪
♪ L'amour de ma vie ♪
♪ Enfin trouvé ♪
♪ En qui croire ♪
♪ Enfin trouvé ♪
♪ Ce rêve ♪
♪ À réaliser ♪
♪ Avec toi ♪
♪ Rêver ♪
♪ Avec toi ♪
- ♪ Avec toi ♪ - ♪ Rêver ♪
♪ Avec toi ♪
♪ Rêver avec toi. ♪
Je t'aime, maman.
C'est énorme, chéri.
Donc, nous sommes tous très désireux d'entendre
votre petite performance.
J'ai été médiocre.
Ma voix a casser deux fois,
et mes accords un peu trop sombre.
Mais Jamal Lyon pense que je suis splendide.
Fabuleux.
Parce que nous le sommes.
Les jumeaux DuBois sont prêts pour la bagarre. Il faut se méfier des Lyon.
Bien, connaissant Jamal comme je le connais,
Je suis plutôt sûr que ce sera une de nos conquêtes les plus faciles.
Angelo, ne sois pas satisfait.
La famille Lyon est redoutable.
Cependant, je suis confiant pour Hakeem.
Donc,
et c'est parti.
Salud?
Salud
♪ Bébé, c'est toi ♪
♪ Je penserais toujours à toi ♪
♪ Je... ♪
Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
- Papa, t'es un tueur. - Merci, fiston.
Merci, mais le vrai tueur c'est l'andouille juste là.
- Non, c'est toi. - Oh, ouais.
- tout les deux on est bons. - Entièrement toi.
Tu devais nous dire quoi ?
Écoutez,
Anika a retrouvé Bella.
- Quoi ? Où ? - Sérieux ? Où ? Quand ?
- Et, tu l'as vue ? - Oui, maman,
je l'ai tenue.
J'ai même une photo de nous.
Boum !
- Mon Dieu - OMD, c'est génial !
Elle va bien ?
- Où ? - C'est chez qui ?
Les parents d'Anika.
Elle est saine et sauve avec eux.
C'est un jour béni.
♪ Une tournée d'applaudissements ♪
♪
Oui, c'est Anika Calhoun.
Non, c'est divin.
Je me demandais juste si vous aviez
un peu de sauce piquante ?
Fantastique.
Oui, merci beaucoup.
Bye.
Oui ?
C'est ta future ex belle mère.
Du courrier est arrivé pour toi.
Si tu es toujours à l'hôtel, je peux te le transmettre.
Oui, bonne idée, envoyez-le à la Peninsule.
Dans la suite ?
Merci.
Enfin.
Seigneur.
Combien de temps faut attendre pour avoir de la sauce piquante ici ?
Anika Lyon?
Je préfère "Calhoun".
Vous êtes arrêter pour le meurtre de Tariq Cousins.
Excusez-moi ?
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens,
un avocat peut vous être commis d'office.
Loretha ?
Loretha. Hey, Loretha...
- Oh, je la connais. - Est-ce que c'est Barry Hudson de Philly?
Est-ce que c'est Bar... Barry ?
Ok, laisse le entrer.
- Laisse le entrer. Webb, reviens. - Les gars, laissez le entrer.
Regardez ça. Vous avez vu ? Hey.
-Barry, Salut. -Salut
Qu'est-ce que tu fais ici?
Oh, nous sommes en vacances.
Oh, mon dieu, assieds toi.
Comment tu vas, mon frère? C'est bon de te voir.
Uhtred, en fait, uh, On fête Une étape importante.
Vous voulez tous quelque chose à boire ?
Non, merci.
- Ma femme, Michelle. - Bonjour, ça va ?
- Enchantée. - Voici Cookie.
Elle a vu que Lucious débutait un show.
C'est complet mais on a eu des billets au marché noir.
C'est une grande fan.
Elle m'a toujours taquiné, croyant
que j'affabulais quand je lui disais vous connaitre.
Peux-t'on m'en vouloir ?
Barry est loin d'être un artiste.
Barry nous connaît.
Il aurait préféré le contraire.
On n'était que des enfants idiots !
Tout s'est bien déroulé.
Je suis un docteur, marié à un docteur.
Michelle et moi avions
un cabinet familial à Bala Cynwyd.
"Avions" ? Que s'est-il passé ?
On est venus
fêter notre retraite.
Notre fille, Sarah a eu son diplôme de médecine
et nous remplace,
désormais.
- Votre fille est médecin ? - C'est génial.
- Bravo. - Merci.
On peut désormais...
se libérer,
voir le monde, s'apprécier.
Bref, voici ma carte.
Vous avez sûrement pleins d'amis,
mais on pourrait tous dîner avant notre départ.
J'aimerais ça. On aimerais ça.
Tu sais quoi ? Faisons...
Prenons-nous en photo !
C'est gentil, merci.
Brisons le protocole.
J'apprécie.
Vous avez tous des tickets.
Autant avoir une vraie photo.
Oh, savoure y. Voila pour toi.
Oh, bien joué, bébé.
Bien. Merci, sincèrement.
Non, Non, merci à vous tous. Merci à tous de nous avoir laissé entrer.
Oui, merci.
C'était un plaisir de te voir.
- Incroyable après toutes ces années. - Toi, aussi.
- Félicitations, encore. - Merci.
Mon homme.
C'est un plaisir de vous avoir revu.
Merci. Merci beaucoup.
- Portez-vous bien. - Merci.
Allez.
Je t'avais dit qu'on les verrait.
Ils sont si gentils. Des gens bien.
C'est fou.
Je ne vais pas mentir...
tout ça a remué mes sentiments.
Tu as vu la façon dont ils se tenaient la main l'un de l'autre
En se regardant l'un l'autre ?
- Mm-hmm. - Et puis mince.
Pourquoi nous ne prenons pas exemple
directement de Barry et-et de la vie de Michelle ?
Je veux voir le monde avec toi, Cook.
Je veux écrire une nouvelle page de notre histoire,
loin des malentendus et des drames.
Tu as crée les drames en montant tes fils
les uns contre les autres.
Je les ai crée, mais ensemble, on peut les défaire.
A quoi tu joues exactement, Papy ?
Mieux vaut enlever ces genous arthritiques.
Qu'en dis-tu ?
Ce que j'en dis ?
Dis-oui.
Visite le monde avec moi.
Je dis que ton cul a besoin d'une bague.
Je peux t'acheter une bijouterie entière.
Andre.
Je t'ai cherché toute la journée.
Bon Dieu où étais-tu ? Shine m'a dit que tu faisais marche arrière...
La ferme. La ferme, garçon. Plus question de parler de ça.
Regardez qui j'ai trouvé.
- Quoi de neuf ? - Te voilà.
- Frère, quoi de neuf mec ? - Quoi de neuf ?
Écoutez, vous tous,
votre mère et moi avons quelque chose
à vous annoncer.
On a pris une décision.
Quelle décision ?
Une énorme.
Nous avons décidé de démissionner des opérations quotidiennes
d'Empire
Attendez un de vous est malade ?
L'opposé.
Nous sommes en réalité très sains d'esprit,
maintenant que tu as retrouvé Bella...
Et cette salope est partie...
et je ne veux plus jamais entendre son nom.
Pardonne-moi.
On a juste réalisé
que la vie est trop courte.
On veux passer le reste
à réaliser nos fantasmes d'enfance.
Être heureux
Être heureux.
Et Jamal qui ne cesse jamais de dire
de nous qu'il faut rompre le cycle.
Il est temps.
Et il est temps que je...
fasse ce que j'aurais dû faire il y a des années.
C'est quoi ?
Les clés du royaume, littéralement.
Celles-là sont mes clés de bureau.
Thirsty va avoir quelques documents à rédiger
pour l'approbation du conseil mais c'est tout à toi Dre.
-A moi? -Oui, bébé.
On aurait dû le faire, il y a longtemps.
Hakeem et Jamal sont artistes,
avec d'immenses
Carrières devant eux
et ils ont besoin d'une forte compagnie pour les soutenir
Et, bébé, XStream,
Empire XStream était entièrement toi.
Le deal de Vegas,
c'était tout toi.
tu es le premier
pour mettre Empire au niveau supérieur.
J'avais une responsabilité.
J'avais peur de toi.
Parce que j'ai grandi
avec une mère qui avait tes problèmes
qui sont devenus des problèmes pour moi.
Mais j'ai découvert que cet état
avec lequel tu es né t'avait donné un cerveau
qui te permettait de surpasser n'importe qui sur l'échiquier
moi y compris.
Et tu peux contrôler ça quand tu as le soutien
- de toute ta famille. - C'est vrai.
Et quand tu prends soin de toi, fiston
T'es inarretable.
Et je veux être sur que vous lui donnerez tout le soutien
- dont il a besoin. - C'est vrai.
Tu le mérites, frère.
Félicitations.
On le sait tous.
Le boss.
Félicitations, mec.
Ta mère et moi on
veux que tu saches comment nous sommes fières
de t'avoir comme aîné.
Lucious, dis à ton garçon que tu l'aimes.
- Foutons le camp d'ici. - Ugh.
Ecoute, j'ai un vol pour rentrer cette nuit
Si je veux revenir je dois préparer les choses pour Bella.
Très bien.
Fais-lui un câlin. Embrasse-la pour moi.
Attends-moi car je roule avec toi ok?
- Dépêche-toi. - On a un show à faire.
Quand Cookie rencontre Lucious c'est officiellement abandonné.
Je sais, mais on a un hit.
Je serais de retour dimanche.
Je veux juste passé le week-end à New York.
Ah , j'ai rencontré quelqu'un. Ce sont mes affaires.
C'est tout bon. Shine !
Où est Franco ?
Il ne repond pas au téléphone.
Franco est parti. J'ai l'application juste là.
Donne le moi. Je l'appelle.
Reviens.
Ma famille m'a donné le contrôle de la compagnie, Shine.
Je te promets que tu ne seras plus mis de côté.
Ok, Lucious a monté un show dément.
Tu as une partie de ça aussi. Donne-moi l'application.
Donne-moi le téléphone. Donne-moi l'application.
Shine, donne-moi...
Mec, garde tes promesses.
C'est tellement drôle.
Tu disais toujours qu'on étais du meme endroit.
On est pas les mêmes !
Il y a un code.
Et le code dit que tu ne peux pas te ramener
quand les balles quittes le flingue.
Tu as commencé ça. Je l'ai fini.
- Maintenant dégage de là. - T'as voulu me tirer dessus.
Dégage de là.
Pop!
Allons aux Bermudes.
On parlera de quand on était enfants.
Les Bermudes c'est fini, fils.
Tu dois m'emmener a Turks et Caicos.
bien, pourquoi je nous achèterai pas notre propre ile?
Oh, tu penses que tu es lisse ?
Tu crois que tu peux rentrer dans mes tiroirs
en disant des choses cool comme ça?
-Non, je veux être dans ton coeur. - Oh.
Allez.
Pop !
Maman !
Quoi ?
Bouge !
Sors de la voiture !
Pourquoi ?
Allez !
Maman !
Papa !
Non, c'est allumé.
Lucious !
"À mon ami, Lucious Lyon.
"Je ne peux pas attendre que tu reviennes rugir.
"Meilleurs vœux
"pour un rapide rétablissement
Tout mon amour. Stevie."
Papa, c'est incroyable.
C'est Stevie. Ouais.
Il est dans le coma. Il n'entends rien.
Tais-toi.
Il peut entendre plus que tu ne le penses.
J'ai eu des patients qui étaient dans les même conditions que ton père
qui se réveillaient après des mois de comas,
en fait, parfois même des années,
et se rappelaient de tout.
Donc, tu voudrai regarder ce que tu dis.
Est ce que tu peux t'en assurer
que les scanners que le Dr. West a ordonné de faire?
- Oui, maman. - Merci.
Alors, c'est le moment de l'histoire.
Ce soir je vais lire la courte histoire de Borges,
celle que tu as dit qu'il aimait.
Ouais.
Dwight.
Tu peux partir.
Oh, non on ira nulle part.
Ca te dérange de nous dire pourquoi tu envoies cette infirmière
pour les scanners.
Mme. Lyon, vous savez que je n'ai pas la liberté
de parler des résultats de ses tests.
Ok, est-ce que tu as la liberté de perdre ton job ?
Maman.
- Parce qu'on a payer pour tout ça, - Ok, mais calmez-vous.
- Tu es supposé faire ce que je dis. - Elle essaie juste d'aider, maman.
- Calme-toi. - C'est bon.
Elle vient aider.
C'est bon. Ell n'a pas besoin de se calmer.
Je comprends. C'est vraiment stressant.
Ouais, je suis stressée
et la dernière chose que tu dois faire
c'est me dire à quel point je suis stressée.
- C'est dur. - Maman.
- Maman , laisse. - Tu sait quoi ?
Très bien .
Donne moi mes affaires.
Je sais que tu es une sorte d'infirmière spéciale et tout ça,
mais ça fait 3 mois
et il ressemble toujours à un légume
alors peut-être que tu n'es pas si spéciale.
- Allez, papa. - On te verra demain.
Oui, tu me verras demain.
Maman.
Écoute, maman. Viens-là.
- Quoi ? - Papa.
Je ne trébuche pas.
Ses yeux étaient ouverts. Ils sont fermés maintenant,
mais je le jure, ils se sont agités.
- Pop, tu nous entends ? - Papa.
Lucious?
Oh ! Il est ici.
- Lucious ! - Ouais.
-Lucious! Lucious. - Yo, réveille toi, Papa ?
- Allez mec, réveille toi - Hi Papa. C'est Hakeem , papa.
Bon Retour parmis nous.
Attends, maman, il essaie de dire quelque chose.
Cookie.
C'est qui ?
Cookie.
C'est nous.
Ouais, on est là.
Ouais, papa.
C'est Hakeem.
C'est bon.
- C'est ta famille. - Ouais, mec, c'est vrai.
- On est là. - Ouais.
Qui ?